THE ORIGINALS

EDITION · B. Niese, Flavii Iosephi Opera (Weidmann, 1885-1895), via Perseus grc2
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<WORK> <book>.<section> <text>'; teiHeader stripped; 'arg' divisions excluded

EDITION · Catullus, Carmina (E. T. Merrill, 1893), via Perseus lat2
LANGUAGE · Latin
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'Cat <poem>.<line> <text>'; teiHeader stripped; editorial notes excluded

EDITION · Theocritus, Idylls — R.J. Cholmeley (via Perseus grc2)
LANGUAGE · Ancient Greek (Doric)
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'Id <idyll>.<line> <text>'; teiHeader stripped

EDITION · Eberhard Nestle, Novum Testamentum Graece (1904, British & Foreign Bible Society)
LANGUAGE · Koine Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Bk> <ch>:<v> <text>'; tokens joined from <w>, punctuation from <pc>

EDITION · H.B. Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1887–1894), via First1KGreek tlg0527
LANGUAGE · Koine Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Book> <ch>:<v> <text>' from chapter/verse textparts

EDITION · [Longinus], De Sublimitate — W. Rhys Roberts (Cambridge, 1899), via Perseus grc2
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'Subl <ch>.<sec> <text>'

EDITION · Cohn–Wendland, Philonis Alexandrini Opera (Berlin, 1896–1915), via First1KGreek tlg0018
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Work> <section> <text>'

EDITION · J. Burnet, Platonis Opera (OCT, 1900–1907), via Perseus
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Work> <stephanus> <text>' (e.g. 251a)

EDITION · Westminster Leningrad Codex (OSHB morphhb)
LANGUAGE · Hebrew; Aramaic
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Bk> <ch>:<v> <pointed Hebrew>' (morphology stripped)

EDITION · diplomatic layer over the Parisinus-tradition carrier; no papyrus witness exists for fr. 31
LANGUAGE · Ancient Greek (Aeolic)
LICENSE · CC BY
STATUS · PD reading editions (Bergk; Edmonds 1922) queued for the wider-fragment layer; Voigt and Campbell in copyright, cited not seated

EDITION · Digital Corpus of Literary Papyri records (Duke Databank)
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY
STATUS · DCLP transcription coverage is partial by upstream design, notably for NT papyri; editio-princeps PD scans queued for deep texts (𝔓115 record seated c

EDITION · index and provenance only; modern critical texts in copyright, cited not seated
LANGUAGE · Old Church Slavonic
LICENSE · CC BY
STATUS · partial by design — text layer pending a public-domain witness

EDITION · D.B. Monro and T.W. Allen, Homeri Opera (OCT, 1920) for Iliad and Odyssey, via Perseus; Epigrams via Allen
LANGUAGE · Homeric Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Work> <book>.<line> <text>'

EDITION · Yi Jing 易經 — received Chinese text: judgments (卦辭), line statements (爻辭), and the Ten Wings commentary (彖, 象, 文言)
LANGUAGE · Classical Chinese (zh-Hant)
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'YiJing <hexagram-ordinal>.<hexagram-name> <text>'

EDITION · Coptic SCRIPTORIUM, TEI with word-level annotation. Gospel of Thomas = Nag Hammadi Codex II,2 (Sahidic). Pistis Sophia =
LANGUAGE · Sahidic Coptic
LICENSE · CC BY
STATUS · held: The Coptic Gnostic material available under an open licence in machine-readable form at this commit. · not_held: Nag Hammadi Codices I and III–X

EDITION · M.G. Abegg, Jr., J.E. Bowley, E.M. Cook, electronic transcriptions with morphological tagging (1995-2015), prepared for
LANGUAGE · Hebrew; Aramaic (feature 'lang' distinguishes; Paleo-Hebrew and Greek script signs flagged
LICENSE · CC BY-NC
STATUS · Both biblical (265 scrolls, incl. biblical=2 tefillin/mezuzot class) and non-biblical (735 scrolls + composites incl. CD). Ruled 2026-08-22: biblical

LANGUAGE · German; English
LICENSE · PD
STATUS · Per-page flat lines '<witness> p<N> <text>', graphic flow per Wikisource transcription (Schreibweise folgt dem Originaltext), proofread headers and c

LANGUAGE · Coptic
LICENSE · —
STATUS · seated

LANGUAGE · Mandaic
LICENSE · PD
STATUS · seated

EDITION · Digital Corpus of Literary Papyri EpiDoc records with full editorial apparatus (Attridge, Fitzmyer, Grenfell-Hunt, Hofiu
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY
STATUS · Seat-11 method: edition-div extraction, lb→lines, lem-of-app as base text, supplied→[brackets], surplus→{braces}, expansions→(parens), gaps marked. Ap

EDITION · T. Lucretius Carus, De Rerum Natura, Perseus canonical-latinLit phi0550.phi001.perseus-lat1 (TEI; editor credit as carri
LANGUAGE · Latin
LICENSE · CC BY
STATUS · TEI book-divs, l elements → 'DRN <book>.<line> <text>'; notes stripped; 7,412 lines across 6 books

LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · Mixed, declared per compon
STATUS · seated

EDITION · Tanzil Project Uthmani text, version 1.1 — the standard verified machine-readable Qur'an, 6,236 ayat (Kufan count), full
LANGUAGE · Classical Arabic
LICENSE · CC BY
STATUS · seated

EDITION · J.P. Richter, The Literary Works of Leonardo da Vinci, Compiled and Edited from the Original Manuscripts, 2 vols (London
LANGUAGE · Italian
LICENSE · PD
STATUS · Scans + OCR finding aids secured for both volumes. TRANSCRIPTION QUEUED (Italian text layer). The manuscript-image program (Codex Arundel at BL, Codex

EDITION · W. Kroll, De oraculis Chaldaicis (Breslauer philologische Abhandlungen VII.1, 1894) — the founding critical collection o
LANGUAGE · Ancient Greek fragments in Latin-language apparatus; English translation layer
LICENSE · PD
STATUS · SCANS SECURED. Greek fragment flat layer (Kroll numbering) and Westcott EN facing layer QUEUED.

EDITION · F.G. Kenyon, Greek Papyri in the British Museum, Catalogue with Texts, vols I (1893) and II (1898) — containing the Lond
LANGUAGE · Ancient Greek (with Old Coptic glosses in the tradition); editorial English/German
LICENSE · PD
STATUS · EDITIO-PRINCEPS SCANS SECURED. Greek text layers and PGM-number concordance QUEUED.

EDITION · Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale, MS 408 (vellum C14-dated 1404–1438). Image source: IA item 'voynich' (Hig
LANGUAGE · Unknown script ('Voynichese'); the manuscript is the archive's limit case — a text whose r
LICENSE · PD
STATUS · MANIFEST SECURED; PILOT SECURED; full mirror and folio concordance QUEUED. Transcription layers (EVA; Landini–Stolfi interlinear; Takahashi) carry uns

EDITION · A.M. Kropp, Ausgewählte koptische Zaubertexte, Bde. I–II (Bruxelles: Fondation égyptologique Reine Élisabeth, 1930–31).
LANGUAGE · Coptic (Sahidic and other dialects); German editorial and translation layer
LICENSE · PD-US
STATUS · SCANS SECURED (both volumes). Coptic flat layer and translation concordance QUEUED.

EDITION · Amherst College Digital Collections, Emily Dickinson Collection (/view/EmilyDickinson), served via Cantaloupe IIIF at ar
LANGUAGE · English; the manuscripts carry the un-regularized text — dashes, variants, lineation the p
LICENSE · Manuscripts PD (Dickinson
STATUS · ROUTE PROVEN; PILOT SECURED (ed0096 p01, sha256 in pilot-manifest.json); enumeration, rights verification, and harvest QUEUED pending host stability.

EDITION · Milan Konvicka, Marcion project: complete Coptic (Sahidic/Lycopolitan) transcription of the Nag Hammadi Library, distrib
LANGUAGE · Coptic (Sahidic; Lycopolitan in Codex I) in Marcion ASCII scheme; Unicode normalization la
LICENSE · GPL-2.0
STATUS · All 59 tractates across codices I-XIII with per-tractate files in two layers: text/ascii-marcion/ (transcription of record, verbatim) and text/coptic/

EDITION · Hebrew/Aramaic text (Vilna-based digital text) with the William Davidson Edition English, via the Sefaria API (Sefaria-E
LANGUAGE · Hebrew; Jewish Babylonian Aramaic; English translation layer
LICENSE · CC BY-NC
STATUS · ROUTE PROVEN, PILOT SECURED (Berakhot 2a); full harvest QUEUED pending a rate-courteous campaign.

EDITION · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka root Pali with Bhikkhu Sujato's English, from suttacentral/bilara-data (branch: published). Dhammap
LANGUAGE · Pali (Mahāsaṅgīti); English (Sujato)
LICENSE · CC0
STATUS · DHAMMAPADA COMPLETE (52 files + 2 flat layers); canon harvest QUEUED. Chinese (CBETA) and Tibetan (84000) traditions carry NC/ND terms — recorded as r

EDITION · Chinese received text (Project Gutenberg #7337, PD digital text of the received 81-chapter edition) with James Legge, Th
LANGUAGE · Classical Chinese; English (Legge 1891)
LICENSE · PD
STATUS · COMPLETE at received-text grade; chapter-aligned facing layer QUEUED.

EDITION · F. Max Müller, The Upanishads, Part I (Sacred Books of the East I, Oxford 1879): Chāndogya, Kena, Aitareya, Kauṣītaki, Ī
LANGUAGE · English translation of Sanskrit; Sanskrit source layer QUEUED (sanskritdocuments.org route
LICENSE · PD
STATUS · SBE I SCANS SECURED; SBE XV + Sanskrit layer QUEUED.

EDITION · R.H. Charles, The Ethiopic Version of the Book of Enoch (Anecdota Oxoniensia, 1906) — the critical Ge'ez text from 23 MS
LANGUAGE · Ge'ez (Classical Ethiopic); Latin/English apparatus
LICENSE · PD
STATUS · BOTH EDITIONS SECURED (Charles 19.9MB; Dillmann 12.2MB), title-context verified via item metadata; text layer QUEUED.